-
1 невозможность исполнения обязательства
Русско-немецкий юридический словарь > невозможность исполнения обязательства
-
2 невозможность исполнения
n1) law. Leistungsunmöglichkeit, Unmöglichkeit der Erfüllung (einer Leistung), Unmöglichkeit der Leistung, Leistungsunfähigkeit2) patents. (субъективная) Unvermögen der LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > невозможность исполнения
-
3 объективная невозможность исполнения договора
adjlaw. (objektive) Unmöglichkeit der Leistung, objektive Unmöglichkeit der LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > объективная невозможность исполнения договора
-
4 frustration
nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *noun die Vereitlung* * *frus·tra·tion[frʌsˈtreɪʃən]nshe understood the \frustrations he was feeling sie verstand seine Enttäuschungthe \frustration of desires die Nichterfüllung von Sehnsüchten* * *[frʌ'streISən]nFrustration f no pl; (of hopes, plans, plot) Zerschlagung fthe frustrations of city life — die Frustration or der Frust (inf) des Stadtlebens
he has had many frustrations during the course of this project — er hat im Verlauf dieses Projektes viele Rückschläge erlebt
* * *frustration [frʌˈstreıʃn] s1. Vereit(e)lung f, Durchkreuzung f2. Behinderung f, Hemmung f3. Einengung f4. Enttäuschung f, Rückschlag m, Misserfolg m5. Frustration f:a) PSYCH Erlebnis einer wirklichen oder vermeintlichen Enttäuschung und Zurücksetzung durch erzwungenen Verzicht oder Versagung von Befriedigung6. a) Hindernis nb) aussichtslose Sache (to für)frustration of the contract objektive Unmöglichkeit der Vertragsleistung* * *nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *n.Frustration f. -
5 doctrine of impossibility
1. ZIVILR Unmöglichkeitsdoktrin f (frei werden von der Leistungspflicht wegen Unmöglichkeit der Leistung bei Veränderung der Umstände oder Entdeckung früherer Umstände, deren Nichtauftreten Grundlage für den Vertrag war und deren auftreten die Vertragserfüllung im Wortsinne unmöglich macht);2. STRAFR Unmöglichkeitsdoktrin f (≈ Wahndelikt) -
6 невозможность исполнения обязательства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > невозможность исполнения обязательства
-
7 объективная невозможность исполнения обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > объективная невозможность исполнения обязательства
-
8 commercial impracticability
commercial impracticability ≈ wirtschaftliche Unmöglichkeit der Leistung (wegen unvernünftiger und übermäßiger Kosten) -
9 impossibility of performance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > impossibility of performance
-
10 inability to perform
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inability to perform
-
11 physical impossibility of performance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > physical impossibility of performance
-
12 subsequent impossibility of performance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsequent impossibility of performance
См. также в других словарях:
Leistung (Recht) — Als Leistung bezeichnet man im deutschen Recht die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens. Der Begriff spielt sowohl im allgemeinen Schuldrecht als auch im Bereicherungsrecht eine Rolle. Allgemeines Schuldrecht Schuldverhältnisse… … Deutsch Wikipedia
Unmöglichkeit — Unmöglichkeit, s. Möglichkeit. Die U. hat eine privatrechtliche Bedeutung vor allem deshalb, weil ein auf eine unmögliche Leistung gerichteter Vertrag nichtig ist (Bürgerliches Gesetzbuch, § 306), sofern nicht die U. gehoben werden kann und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unmöglichkeit (Recht) — Von Unmöglichkeit spricht man im Schuldrecht, wenn der Schuldner eine Leistung aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Gründen nicht erbringen kann. Nach dem Rechtsgrundsatz impossibilium nulla est obligatio erlischt mit der Unmöglichkeit auch die … Deutsch Wikipedia
Unmöglichkeit — 1. Begriff: Bezeichnung des Bürgerlichen Rechts für ein Ereignis, das den ⇡ Schuldner hindert, eine geschuldete ⇡ Leistung zu erbringen. Die durch den Schuldner einer Leistung herbeigeführte U. ist ein Fall der ⇡ Leistungsstörungen durch ⇡… … Lexikon der Economics
Unmöglichkeit — Ụn|mög|lich|keit 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 etwas, das nicht möglich ist ● das ist ein Ding der Unmöglichkeit * * * Ụn|mög|lich|keit [auch: … mø:…], die; , en: das Unmöglichsein. * * * Unmöglichkeit, unmögliche Leistung, Schuldrecht: Bezeichnung… … Universal-Lexikon
Der Baader Meinhof Komplex — Filmdaten Deutscher Titel Der Baader Meinhof Komplex Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geschichte der speziellen Relativitätstheorie — Die Geschichte der speziellen Relativitätstheorie bezeichnet zunächst die Entwicklung von empirischen und konzeptionellen Vorschlägen und Erkenntnissen innerhalb der theoretischen Physik, die zu einem neuen Verständnis von Raum und Zeit führten.… … Deutsch Wikipedia
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kritik der reinen Vernunft — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV; im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des Philosophen Immanuel Kant, in dem er den Grundriss für seine Transzendentalphilosophie liefert.… … Deutsch Wikipedia
Methoden der Sozialen Arbeit — Soziale Arbeit dient seit den 1990er Jahren als Ober und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialpädagogik und Sozialarbeit. In der Schweiz umfasst der Begriff zusätzlich die Fachrichtung Soziokulturelle Animation. Seit 2001 ist… … Deutsch Wikipedia
